22 décembre 2017
1 Boaz monta à la porte de la ville et s’y arrêta. Or, celui qui avait droit de rachat et dont Boaz avait parlé vint à passer. Boaz lui dit: «Approche-toi, assieds-toi ici, toi un tel.» Il s’approcha et s’assit. 2 Boaz prit alors dix hommes parmi les anciens de la ville et dit: «Asseyez-vous ici.» Ils s’assirent. 3 Puis il dit à celui qui avait le droit de rachat: «Naomi est revenue du pays de Moab, et elle vend la parcelle de terre qui appartenait à notre frère Elimélec. 4 J’ai cru devoir t’en informer et te dire: ‘Fais-en l’acquisition devant les habitants de la ville et les anciens de mon peuple.’ Si tu veux la racheter, rachète-la, mais si tu ne veux pas, déclare-le-moi afin que je le sache. En effet, il n’y a personne avant toi qui ait le droit de rachat et je l’ai après toi.» Il répondit: «Je la rachèterai.» 5 Boaz dit: «Le jour où tu achèteras le champ à Naomi, tu l’acquerras aussi de Ruth la Moabite, la femme du défunt, et tu devras maintenir le nom du défunt sur son héritage.» 6 Celui qui avait le droit de rachat répondit: «Je ne peux pas exercer ce droit de rachat pour mon compte, sinon je détruirai mon héritage. Prends pour toi mon droit de rachat, car je ne peux pas l’exercer.»7 Autrefois en Israël, pour valider toute affaire relative à un rachat ou à un échange, on retirait sa sandale et on la donnait à l’autre: c’était ce geste qui servait d’attestation en Israël. 8 Celui qui avait le droit de rachat dit donc à Boaz: «Fais-en l’acquisition pour ton compte» et retira sa sandale.9 Alors Boaz dit aux anciens et à tout le peuple: «Vous êtes témoins aujourd’hui que j’ai acquis de la main de Naomi tout ce qui appartenait à Elimélec, à Kiljon et à Machlon, 10 et que j’ai également acquis pour femme Ruth la Moabite, femme de Machlon, pour maintenir le nom du défunt sur son héritage afin qu’il ne disparaisse pas parmi ses frères ni à la porte de sa ville. Vous en êtes témoins aujourd’hui!» 11 Tout le peuple qui était à la porte et les anciens dirent: «Nous en sommes témoins! Que l’Eternel rende la femme qui entre dans ta famille semblable à Rachel et à Léa, qui ont toutes les deux donné naissance à la communauté d’Israël! Montre ta force dans Ephrata et fais-toi un nom dans Bethléhem! 12 Puisse la descendance que l’Eternel te donnera par cette jeune femme faire ressembler ta famille à celle de Pérets, que Tamar a donné à Juda!»LOUIS SEGOND 21
commentaire
Encore une fois, ce droit de rachat et ces histoires de sandales risqueraient de nous rester étrangers si le mot « rachat » ne résonnait pas jusque dans le N.T. Le rachat, autrement traduit rédemption, renvoie à l’œuvre de Christ qui a racheté, pour son Père, un peuple qui lui appartenait déjà puisqu’il est le Créateur du monde. Au village de Ruth, l’homme qui avait d’abord droit de rachat n’en use pas, car il calcule que l’opération serait désavantageuse pour sa famille puisqu’elle reviendrait à scinder le patrimoine en mémoire du défunt mari de Ruth. Booz ne s’arrête pas à ce calcul financier, son amour pour Ruth, sa compassion, ne s’embarrassent pas de ces réalités patrimoniales. Christ aussi a payé le prix fort pour nous racheter des griffes du diable. Comment ce geste te parle-t-il ? Es-tu prêt(e), comme Booz et comme Christ, à payer double ? Dans quelle situation as-tu déjà lâché tes stricts intérêts, au nom de la justice ou de la liberté d’autrui ? En tant qu’affranchi(e) du Christ, es-tu concerné(e) par la libération de ton prochain ? Et comment y participes-tu ?